Tackey and Tsubasa
Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni
Written on March 2, 2008
Last revised on March 3, 2008.
Opening songs Ending songs Others
Change the World
I am
Owari nai Yume
Grip!
One Day, One Dream
Angelus
Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来
My will
Fukai Mori 「深い森」
Dearest
Every Heart
Shinjitsu no Uta
Itazura na Kiss
Come
Brand-New World
With You
Song for Sesshomaru-sama
Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni
Shine in Peace
Back to songs.
Episode 124: Farewell, My Beloved Kikyo
interlude [挿入歌]
「卒業～さよならは明日のために」 or Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni literally translates as "Graduation ~ Goodbye for the Sake of Tomorrow"
Performer: Tackey and Tsubasa
Lyrics [作詞] : Kenn Kato
Composition [作曲] : 松本良喜
Arrangement [編曲] : Kaoru Wada
avex trax
| Romaji Lyrics | English translation |
| Moshimo hitotsu dake | If there was just one, |
| Tatta hitotsu dake | And no more than one |
| Kanaerara nara | wish that came true, |
| Nani o inoru kana | I wonder what I would wish for… |
| Ima doko ni iru no? | Where are you now? |
| Ima dare to iru no? | Who are you with now? |
| Aoi sora miyage | I secretly ask these gifts |
| Sotto toikakaeru. | of the blue sky. |
| WITH YOU ~ sugu soba ni | With you ~ so near at my side; |
| Ita koro no kimi ga inai | But now, you're no longer here… |
| WITH YOU ~ hanaretemo | With you ~ although we're apart, |
| Kawaranai to yakusoku shita noni | That won't change, in spite of the promise I made. |
| Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru | We will become memories… |
| Soba no nukumori ni wa kanawanai kara | Because my wish for your warmth has yet to come true… |
| Setsunai tameiki ga fui ni koboreta | A painful sigh suddenly overflows… |
| Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni | Calling you in the faraway distance, until I can reach you… |