Every Little Thing

Grip!

Written on February 23, 2008
Last revised on March 3, 2008.

Opening songs
Change the World
I am
Owari nai Yume
Grip!
One Day, One Dream
Angelus
Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来

Ending songs
My will
Fukai Mori 「深い森」
Dearest
Every Heart
Shinjitsu no Uta
Itazura na Kiss
Come
Brand-New World
With You

Others
Song for Sesshomaru-sama
Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni
Shine in Peace


Back to songs.

 

 

4th opening theme | Episodes 96-127.

Transliterated by Ice-Wolf <.(JavaScript must be enabled to view this email address)>.
Translated by Yami-no-Yugi <.(JavaScript must be enabled to view this email address)> at Anime Lyrics.
Shards of Eternity: Fanlisting for Grip!


Performer: Every Little Thing
Lyrics [作詞] : 持田香織
Composition [作曲] : 原 一博
Arrangement [編曲] : H A L
avex trax

Kanji & Romaji Lyrics English translation
藍色に散らばる  七つの星よ
Aiiro ni chirabaru  nanatsu no hoshi yo
Scattered about are seven purple stars.
それぞれに今  想いは募り
Sorezore ni ima  omoi wa tsunori
Thoughts are brought together by each
打ち砕かれて  愛を叫んだ
Uchikudakarete ai wo sakenda
Crushing our cry out for love.
逃げ出す事も出来ずに
Nigedasu koto mo dekizu ni
Unable to escape from it,
夢にすがりつく
Yume ni sugaritsuku
We cling to our dreams.
にかさまな日々などには  もう  負けない
Ikasama na hibi nado ni wa  mou  makenai
We won't lose anymore to the everyday trickery.
目覚めよう  この瞬間を
Mezameyou  kono shunkan wo
Wake up right now.
やがて僕らを取り巻くであろう
Yagate bokura wo torimaku dearou
Soon we seem to be surrounded
むせかえるような  リアルな日常
Musekaeru you na  riaru na nichijou
By the REAL world choking us
大切なものは・・・何だっ!?
Taisetsu na mono wa・・・nanda!?
Your important person... is who!?
贅沢な世界の中に
Zeitaku na sekai no naka ni
In the luxury world,
見え隠れする  永遠の破片
Miekakure suru eien no kakera
Shards of eternity are appearing and disappearing.
さわって  つかんで
Sawatte tsukande
Touch and seize it,
僕らの今をきっちり歩いてこう
Bokura no ima wo kicchiri aruitekou
Now let's precisely walk this way.
最後に笑うため
Saigo ni warau tame
In order to smile in the end,
僕らの今をきっちり歩いてこう
Bokura no ima wo kicchiri aruitekou
We now walk precisely this way.

Shichinintai


Back to articles.