6th Ending Song | Episodes 109-127

Itazura na Kiss

Written on February 24, 2008
Last revised on March 3, 2008.

Opening songs
Change the World
I am
Owari nai Yume
Grip!
One Day, One Dream
Angelus
Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来

Ending songs
My will
Fukai Mori 「深い森」
Dearest
Every Heart
Shinjitsu no Uta
Itazura na Kiss
Come
Brand-New World
With You

Others
Song for Sesshomaru-sama
Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni
Shine in Peace


Back to songs.

 

 

6th Ending Song | Episodes 109-127
「いたずらな Kiss」 Translated as 'Mischievous Kiss'.

Transliterated by vash_t_stampede <.(JavaScript must be enabled to view this email address)>
Translated by Rika at Anime Lyrics.
Kanji by InuSEC.
Sweet Emotion: Fanlisting for Itazurana Kiss.


Performer: 6th Ending Song | Episodes 109-127
Lyrics [作詞] : misono
Composition [作曲] : 北野正人
Arrangement [編曲] : 十嵐 充 & day after tomorrow
avex trax

Kanji & Romaji Lyrics English translation
イタズラな KISS して  何くわぬ顏する
Itazura na KISS shite  nai kuwanu kao suru
Giving a mischievious kiss while making an innocent face
意地惡な私わ子供じみている?
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Is the malicious me being childish?
生意氣だて言われる事には慣れたけど
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kedo
I've already gotten used to being called conceited
「好き」の台詞だけ言えないんだ My Sweet Emotion
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion
I just can't say the phrase "I love you". My sweet emotion
スマイルばっちり  鏡の前  最終チェクして
SUMAIRU bacchiri  kagami no mae  saishuu CHEKKU shite
Checking that perfect smile one last time in front of the mirror
刺激を求ぬて  飛び出したら  胸張って步こう
Shigeki wo motomete  tobidashitara  mune hatte arukou
After jumping out in pursuit of excitement, let's walk with pride
驚くほど大膽  笑えるくらいに
Odoroku hodo daitan  waraeru kurai ni
Surprisingly bold, almost laughable
イタズラな KISS して  何くわぬ顏する
Itazura na KISS shite  nai kuwanu kao suru
Giving a mischievious kiss while making an innocent face
意地惡な私わ子供じみている?
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Is the malicious me being childish?
生意氣だて言われる事には慣れたけど
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kedo
I've already gotten used to being called conceited
「好き」の台詞だけ言えないんだ My Sweet Emotion
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion
I just can't say the phrase "I love you". My sweet emotion


Back to articles.